A publication by the Austrian Philatelic Society.
Back to Austrian Stamps Homepage |
Note: the presence or absence of full stops and/or spaces between the letters is somewhat variable in practice!
Clicking a letter in this table will jump to the corresponding letter in the listing.
A | Back to 'alphabet selector' table | |
a | für, je, zum Preis von | at, at the price of |
a.A. | auf Anordnung | by order |
a.a.O | am angegebenen Ort | loc cit |
a.d. | an der | on the |
a.G | ab Grenze | from the border |
a.W | ab Werk | ex works |
Abb. | Abbildung | illustration; figure |
Abf | Abfahrt | departure |
Abf | Abfüllung | bottled at (of wine) |
Abl | Ablage | file |
Abo | Abonnement | subscription |
Abr. | Abrechnung | bill |
Abs | Absatz | paragraph |
Abs | Absender | sender |
Abt. | Abteilung | department |
abzgl | abzüglich | minus, less |
Adr | Adresse | address |
Akt | Aktiva | assets |
AktZ | Aktenzeichen | file, reference number |
allg | allgemein | generally, in general |
anerk | anerkannt | acknowledged, approved |
Anfr | Anfrage | inquiry |
Anh. | Anhang | appendix |
Ank. | Ankunft | arrival |
Anl | Anlage | enclosure |
anl | anliegend | enclosed |
Anl. | Anlage | enclosed, enclosure |
ANr | Aktennummer | file, reference number |
AOK | Allgemeine Ortskrankenkasse | medical insurance company |
App | Apparat | extension (as in telephone) |
Art | Artikel | article |
ausbz | ausbezahlt | paid |
Außenst | Außenstände | outstanding debts |
Ausg | Ausgabe | edition |
ausgen | ausgenommen | excluding |
ausgeschl | ausgeschlossen | excluded |
Ausl.-Term | Auslieferungstermin | delivery date |
av | arbeitsverwendungsfähig | operable |
Az | Aktenzeichen | file, reference number |
B | Back to 'alphabet selector' table | |
b.a.w | bis auf weiteres | until further notice |
b.w | bitte wenden | PTO please turn over |
baldmögl | baldmöglichst | asap as soon as possible |
Barz, Barzahl | Barbezahlung | payment in cash |
Bauj | Baujahr | year of construction or manufacture |
BDA | Besoldungsdienstalter | seniority, length of service |
bearb | bearbeitet | dealt with; be in charge of |
begl | beglaubigt | certified, attested |
Beh | Behörde | (government) authority, administrative body |
beil | beiliegend | enclosed |
Beitr | Beitrag | fee; subscription; contribution |
Ber | Bericht | report |
bes | besichtigt | inspected, seen |
bes | besonders | especially |
besch | beschädigt | damaged |
Best.-Nr | Bestellnummer | order number |
Best.-Sch | Bestellschein | order form |
Betr | Betrag | sum |
Betr | Betreff; betreffend adj; betreffs prep | regarding |
Bez | Bezirk | district |
bez | bezahlt | paid |
bez, bezgl | bezüglich | concerning |
Bf, Bhf | Bahnhof | railway station |
Bill | Billion | billion (=1012; cf milliard=109) |
BJ, Bj | Baujahr | year of construction or manufacture |
BLZ | Bankleitzahl | bank sort code |
Br.G | Bruttogewicht | gross weight |
bto, btt, btto | brutto | gross |
Bz | Bezirk | district |
Bz | Bestellzettel | order form |
bzgl | bezüglich | with reference to |
bzw | beziehungsweise | respectively; or; or else |
C | Back to 'alphabet selector' table | |
ca | zirka, circa, etwa | circa, about, approx |
cbm | Kubikmeter | m3 cubic metre |
ccm | Kubikzentimeter | cm3 cubic centimetre |
cf | confer, vergleiche | compare |
CM | Conventionsmünze | The Austrian currency from 1753 till 1 Nov 1858 |
D | Back to 'alphabet selector' table | |
d.h | das heißt | ie, that is |
d.J | dieses Jahres | of this year |
d.J | der Junger | the younger (eg of a son when his father is also known as an artist) |
d.M., d.Mts | dieses Monats | of this month |
def | defekt | damaged |
desgl | desgleichen | the same |
Dez | Dezember | December |
dgl | dergleichen, desgleichen | the same |
Dtzd | Dutzend | dozen |
dz | Doppelzentner | 100 kilograms |
E | Back to 'alphabet selector' table | |
Eings-Nr | Eingangsnummer | receipt number |
Einl | Einleitung | introduction; induction |
empf | empfohlen | recommended |
Einf | Einführung | introduction |
einschl | einschließlich | inc, incl including |
Empf | Empfänger | addressee, consignee, receiver |
Erdg | Erdgeschoß | ground floor |
entf | entfällt | N/A not applicable |
evtl | eventuell | possible; possibly, perhaps |
entspr | entsprechend | corresponding |
excl | exklusive | exclusive(ly) |
F | Back to 'alphabet selector' table | |
FA | Finanzamt | tax office |
Fa | Firma | Company |
Fabr | Fabrikation | fabrication, fabrication number |
FB | Fachbereich | specialist field |
FH | Fachhochschule | technical college; art college |
Fil | Filiale | branch |
Forts | Fortsetzung | instalment; continuation, continued |
Frbr | Frachtbrief | waybill - document accompanying a parcel (or heavier eg a railway truck) |
Frl | Fräulein | Miss |
G | Back to 'alphabet selector' table | |
Gbf | Güterbahnhof | goods station |
Gebr | Gebrüder mpl | Brothers |
Gebr.-A | Gebrauchsanleitung | instruction manual (on how to use something, eg a washing machine) |
ged | gedruckt | printed |
geg | gegründet | est, estd established |
geh | geheim; geheftet | secret; stapled |
Gem | Gemeinde | district |
Gen | Genossenschaft | cooperative |
gen | genannt | named, called |
Gen.-Dir | Generaldirektor m | managing director, general manager |
gepr | geprüft | tested |
Ges | Gesellschaft | Company |
ges | gesamt | total |
ges. gesch | gesetzlich geschützt | protected by law |
gesch | geschätzt | estimated |
Gew | Gewerkschaft | trade union |
Gew | Gewicht | weight |
gez | gezeichnet | signed |
ggbfs, ggf | gegebenenfalls | if necessary |
GK | Girokonto | current account |
GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Ltd, Limited Company |
GmbH | Gesellschaft mit beschränkter Hoffnung | Ironic version! |
GO | Gebührenordnung | tariff, scale of charges |
grat | gratis | free |
Gschf | Geschäftsführer | MD managing director |
H | Back to 'alphabet selector' table | |
haltb | haltbar | keep until |
Hbf | Hauptbahnhof | central station (normally railway) |
Hbj | Halbjahr | half year, six months |
Hd., Hdt | hundert | hundred |
herg, hergest | hergestellt | produced |
Herst | Hersteller | producer |
HG | Handelsgesellschaft | commercial company |
Hg | Herausgeber | editor; publisher |
hg | herausgegeben | edited; published |
Höchstgew | Höchstgewicht | maximum weight |
HReg | Handelsregister | trade register |
Hrsg | Herausgeber | editor; publisher |
I | Back to 'alphabet selector' table | |
i a | im allgemeinen | generally |
i A | im Auftrag | for, by order, on behalf of |
i H v | in Höhe von | amounting to |
i K | in Kommission | in commission |
i N | im Namen | in the name of |
i R | im Ruhestand | retired |
i Sa | in Sachen | in re, concerning |
i V | in Vollmacht | by proxy |
i V | in Vorbereitung | in preparation |
I v | Irrtum vorbehalten | subject to correction |
i V, i v | in Vertretung | on behalf of |
im Auftr | im Auftrag | for, by order, on behalf of |
Ing | Ingenieur, Ingenieurin | engineering graduate |
Inh | Inhaber | proprietor |
Inh | Inhalt m | contents |
inkl | inklusive | inclusive |
Inl | Inland | home |
insg | insgesamt | in all, in toto |
Inst | Installateur | fitter |
J | Back to 'alphabet selector' table | |
J | Jahr | year |
Jg | Jahrgang | year |
K | Back to 'alphabet selector' table | |
k J | künftigen Jahres | next year |
Kap | Kapitel | chapter |
Kat | Katalog | catalogue |
Kfm | Kaufmann | businessman, merchant, trader |
kfm | kaufmännisch | commercial |
Kfz | Kraftfahrzeug | motor vehicle |
KG | Kommanditgesellschaft | Limited partnership |
kH | kurzerhand | immediately |
Kj | Kalenderjahr | calendar year |
KK | Krankenkasse | health insurance company |
Kl | Klasse | class |
km/st | Kilometer pro Stunde | kilometres per hour |
Ko.Nr | Kontonummer | account number |
Komm | Kommission | commission |
kpl | komplett | complete |
Kto | Konto | account |
Ktr.-Nr | Kontrollnummer | control number |
L | Back to 'alphabet selector' table | |
landw | landwirtschaftlich | agricultural |
Lastz | Lastschriftszettel | debit note |
Ld | Land | "Land" ~ Province |
Ldkrs | Landkreis | administrative district |
Lf.-Zt | Lieferzeit | delivery time, delivery date |
lfd | laufend | current |
lfd. Nr | laufende Nummer | current number |
Lfg | Lieferung | delivery |
Lfzt | Lieferzeit | delivery time, delivery date |
Liz | Lizenz | licence |
LJ | laufenden Jahres | current year |
LKW, Lkw | Lastkraftwagen | HGV heavy goods vehicle |
LM | laufenden Monats | current month |
LSt | Lohnsteuer | income tax |
lt | laut | as per, according to |
Ltg | Leitung | management |
LZB | Landeszentralbank | central bank (of a Land) |
M | Back to 'alphabet selector' table | |
M | Monat m | month |
m a.W | mit anderen Worten | in other words |
m E | meines Erachtens | in my opinion |
m.W | meines Wissens | to my knowledge |
Max | Maximum | maximum |
max | maximal adj | maximum |
mbH | mit beschränkter Haftung | with limited liability |
Md | Milliarde | American billion = 109 (cf Billion=1012) |
MEZ | Mitteleuropäische Zeit | CET central European time |
Mill | Million | million = 106 |
Min | Minimum | minimum |
Min | Minute | minute |
min | minimal | minimum |
Mio | Million | million = 106 |
Mitgl | Mitglied | member |
Mod | Modell | model |
mögl | möglichst | possibly |
Mon | Monat | month |
Mrd | Milliarde | billion = 109 |
MSchr | Monatsschrift | monthly magazine |
Mt | Monat | month |
mtl | monatlich | monthly; per month |
MWST, MwSt | Mehrwertsteuer | VAT |
N | Back to 'alphabet selector' table | |
n.Gew | nach Gewicht | according to weight |
n.J | des nächsten Jahres | next year |
n | des nächsten Monats | next month |
n.S | nach Sicht | after sight |
n.V | nach Vereinbarung | by agreement, by appointment |
Nachdr | Nachdruck | reprint; reproduction |
Nachf | Nachfolger | successor |
nachm | nachmittags | pm, in the afternoon |
Nchf | Nachfolger | successor |
Neudr | Neudruck | reprint |
NO | Nordost | NE north east |
no | netto | net |
notf | notfalls | if need be |
notw | notwendig | necessary |
Nr | Nummer | number |
NS | Nachschrift | PS post scriptum |
nto, ntto | netto | net |
O | Back to 'alphabet selector' table | |
o.a | oben angeführt | as mentioned above |
o.G | ohne Gewähr | subject to change; without liability, without guarantee |
ÖBB | Österreichische Bundesbahnen | Austrian railways |
offiz | offiziell | officially |
Okt | Oktober m | October |
ÖRF | Österreichischer Rundfunk | Austrian broadcasting company |
öS | österreichischer Schilling | Austrian schilling |
öst | österreichisch | Austrian |
ÖW | Österreichischer Werth | Austrian currency from 1 Nov 1858 till 1893/1900 |
P | Back to 'alphabet selector' table | |
p | per pro | per pro |
p.A | per Adresse | c/o care of |
PA | Postamt | post office |
PA | Postanweisung | money order |
per Nachn | per Nachnahme | COD cash on delivery |
Pf | Pfennig | Pfennig |
Pfd | Pfund | pounds (weight) |
Pkg | packung | package |
PKMI | Philatelistenklub Merkur Innsbruck | |
Pkt | Paket | parcel |
PKW, Pkw | Personenkraftwagen | car |
PLZ | Postleitzahl | post code |
poln | polnisch | Polish |
Postf | Postfach | PO Box |
pp., ppa | per procura = in Vollmacht | by proxy |
Pr., Proz | Prozent | %, per cent |
Prok | prokura | procura (= power/letter of attorney) |
prov | provisorisch | provisionally, temporarily |
PS | Pferdestärke | HP = horsepower |
PSchA | Postscheckamt | national Giro office |
PSchK(to) | Postscheckkonto | giro bank account |
PTT | Post, Telefon, Telegraph | Swiss postal, telephone and telegraph service |
Q | Back to 'alphabet selector' table | |
qcm | Quadratzentimeter m | cm2 square centimetre |
qkm | Quadratkilometer m | km2 square kilometre |
qm | Quadratmeter m | m2 square metre |
R | Back to 'alphabet selector' table | |
R.-Nr | Rechnungsnummer | invoice number |
Rab | Rabatt | discount |
rd | rund | roughly, approximately |
Rdsch | Rundschau | magazine programme |
Rdschr | Rundschreiben | circular |
Rechn(g) | Rechnung | bill, invoice |
Red | Redakteur | editor |
Red | Redaktion | editor; editorial staff; editorial office |
Reg | Regierung | government |
Rj | Rechnungsjahr | financial year |
S | Back to 'alphabet selector' table | |
S | Seite | page |
s | siehe | see |
s.a | siehe auch | see also |
s.d | siehe dies; siehe dort | qv |
s.o | siehe oben | see above |
s.S | siehe Seite | see page |
s.u | siehe unten | see below |
s.w.u | siehe weiter unten | see further below |
s.Z | seinerzeit | at that time |
SB | Selbstbedienung | self service |
SBB | Schweizerische Bundesbahnen | Swiss railways |
Schr | Schreiben | letter |
sfr | Schweizer Franken | SF, Swiss francs |
SK | Skonto | cash discount |
SO | Südost | SE south east |
sog | sogenannt | so-called |
sonst | sonstiges | (any) other (business) |
Sped | Spediteur; Spedition | forwarding agent; transport, shipping |
SSV | Sommerschlußverkauf | summer sale |
St | Stock | floor storey |
St., Stck | Stück | unit, piece, item |
St, st | Stunde | hour |
StA | Stammaktie | ordinary share |
staatl | staatlich | state-run |
Stckpr | Stückpreis | price per piece, item |
Stckz | Stückzahl | number of pieces, items |
Std., Stde | Stunde | hour |
stdl | stündlich | hourly; per hour |
Stellv | Stellvertreter | deputy, representative, proxy |
stellv | stellvertretend | acting, deputy |
Stv | Stellvertreter | deputy; representative, proxy |
T | Back to 'alphabet selector' table | |
t | Tonne | tonne |
täg | täglich | daily; per day |
teilw., tlw | teilweise | partly |
Teilz., TZ | Teilzahlung | instalment (of a payment) |
Tel.Adr | Telegramm-Adresse | telegram address |
tgl | täglich | daily |
Tsd | Tausend | thousand |
U | Back to 'alphabet selector' table | |
u | und | and |
u.a | und andere | et al, and others |
u.a | unter anderem | amongst other things |
u.ä | und ähnliche | and similar |
u.A.w.g | um Antwort wird gebeten | RSVP |
u.E | unseres Erachtens | in our opinion |
u.ff | und folgende Seiten | ff, et seq, and following pages |
u.U | unter Umständen | circumstances permitting ; under certain circumstances |
u.v.a. | und viele andere mehr | and much or many more |
u.W | unseres Wissens | to our knowledge |
u.zw | und zwar | viz; i.e.; namely; that is |
u desgl/dgl | und des/dergleichen | and the like |
ums | umseitig | turn page (cf 'bw' & 'w') |
unb | unbekannt | unknown |
unbest | unbestimmt | indefinite, uncertain |
unbez | unbezahlt | not paid |
unverb | unverbindlich | not binding, without obligation |
unvollst | unvollständig | incomplete |
unzerbr | unzerbrechlich | unbreakable |
usf | und so fort | and so on |
USt | Umsatzsteuer | turnover tax; sales tax |
usw | und so weiter | etc |
V | Back to 'alphabet selector' table | |
v.D | vom Dienst | in charge |
v.g.u | vorgelesen, genehmigt, unterschrieben | read, approved, signed |
v.H | von Hundert | per cent |
v.J | vorigen Jahres | of last year |
v.M | vorigen Monats | of last month |
v.R.w | von Rechts wegen | legally |
v.T | vom Tausend | per thousand |
v.v | vice versa | vice versa |
Ver | Verein | Society |
Verb | Verband | Association |
Vereinb | Vereinbarung | agreement |
Verf | Verfasser | author |
vergr | vergriffen | unavailable, out of print |
Verk.-Pr | Verkaufspreis | selling price |
verl | Verlag, Verleger | publisher |
versch | verschieden | miscellaneous |
Verw | Verwaltung | management; administration |
Verz | Verzeichnis | catalogue; index |
vgl | vergleiche | compare |
VHB | Verhandlungsbasis | asking price ; basis for negotiation |
Vj | Vierteljahr | quarter (of a year) |
vm, vorm | vormittags | am, in the morning |
VÖPh | Verband Österreichischer Philatelisten-Vereine | VÖPh is the umbrella organisation for philately in Austria. Located in Vienna. |
W | Back to 'alphabet selector' table | |
w | wenden | PTO please turn over |
w, werkt, wktgs | werktags | [on] working days (can include Saturdays, and exclude local or national holidays) |
wo | wöchentlich | weekly |
w.o | wie oben | as above |
WSV | Winterschlußverkauf | winter sale |
WW | Wiener Wahrung | Austrian paper currency, late 18th Cy till 1817 |
X | Back to 'alphabet selector' table | |
Y | Back to 'alphabet selector' table | |
Z | Back to 'alphabet selector' table | |
Z | Zentrale | head office; headquarters; switchboard |
Z | Zoll | customs |
z A | für Ansicht | for inspection |
z B | zum Beispiel | e.g. for example |
z b.V | zur besonderen Verwendung | for particular application or use |
z.d.A | zu den Akten | for our files; for filing, put on record, closed |
z.H., z.Hd | zu Händen von | for the attention of |
z.K | zur Kenntnisnahme | for your information |
z.R | zur Rücksprache | for consultation |
z.T | zum Teil | partly |
z.w.V | zur weiteren Veranlassung | for appropriate action |
z.Wv | zur Wiederverwendung, zur Wiedervorlage | for resubmission, reuse |
z.Z | zur Zeit | at present |
Zlg | Zahlung | payment |
Zs | Zeitschrift | periodical |
Ztg | Zeitung | newspaper |
Ztr | Zentner | 50 kg |
Ztschr | Zeitschrift | periodical |
Zub | Zubehör | accessory |
zul | zulässig | admissable, permissible |
zus | zusammen | together |
Zuschr | Zuschrift | reply, answer, letter |
zust | zuständig | responsible, in charge |
zuz | zuzüglich | plus |
zw | zwischen | between |
Zwgst | Zweigstelle | branch |
zzgl | zuzüglich | plus (typically, post & packing) |
Back to 'alphabet selector' table |
Back to Austrian Stamps Homepage |
©APS. Last updated 7 Aug 2016