German-English abbreviations list

A publication by the Austrian Philatelic Society.

Back to Austrian Stamps Homepage

Note: the presence or absence of full stops and/or spaces between the letters is somewhat variable in practice!

Clicking a letter in this table will jump to the corresponding letter in the listing.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z




ABack to 'alphabet selector' table
afür, je, zum Preis vonat, at the price of
a.A.auf Anordnungby order
a.a.Oam angegebenen Ortloc cit
a.d.an deron the
a.Gab Grenzefrom the border
a.Wab Werkex works
Abb.Abbildungillustration; figure
AbfAbfahrtdeparture
AbfAbfüllungbottled at (of wine)
AblAblagefile
AboAbonnementsubscription
Abr.Abrechnungbill
AbsAbsatzparagraph
AbsAbsendersender
Abt.Abteilungdepartment
abzglabzüglichminus, less
AdrAdresseaddress
AktAktivaassets
AktZAktenzeichenfile, reference number
allgallgemeingenerally, in general
anerkanerkanntacknowledged, approved
AnfrAnfrageinquiry
Anh.Anhangappendix
Ank.Ankunftarrival
AnlAnlageenclosure
anlanliegendenclosed
Anl.Anlageenclosed, enclosure
ANrAktennummerfile, reference number
AOKAllgemeine Ortskrankenkassemedical insurance company
AppApparatextension (as in telephone)
ArtArtikelarticle
ausbzausbezahltpaid
AußenstAußenständeoutstanding debts
AusgAusgabeedition
ausgenausgenommenexcluding
ausgeschlausgeschlossenexcluded
Ausl.-TermAuslieferungstermindelivery date
avarbeitsverwendungsfähigoperable
AzAktenzeichenfile, reference number
BBack to 'alphabet selector' table
b.a.wbis auf weiteresuntil further notice
b.wbitte wendenPTO please turn over
baldmöglbaldmöglichstasap as soon as possible
Barz, BarzahlBarbezahlungpayment in cash
BaujBaujahryear of construction or manufacture
BDABesoldungsdienstalterseniority, length of service
bearbbearbeitetdealt with; be in charge of
beglbeglaubigtcertified, attested
BehBehörde(government) authority, administrative body
beilbeiliegendenclosed
BeitrBeitragfee; subscription; contribution
BerBerichtreport
besbesichtigtinspected, seen
besbesondersespecially
beschbeschädigtdamaged
Best.-NrBestellnummerorder number
Best.-SchBestellscheinorder form
BetrBetragsum
BetrBetreff; betreffend adj; betreffs prepregarding
BezBezirkdistrict
bezbezahltpaid
bez, bezglbezüglichconcerning
Bf, BhfBahnhofrailway station
BillBillionbillion (=1012; cf milliard=109)
BJ, BjBaujahryear of construction or manufacture
BLZBankleitzahlbank sort code
Br.GBruttogewichtgross weight
bto, btt, bttobruttogross
BzBezirkdistrict
BzBestellzettelorder form
bzglbezüglichwith reference to
bzwbeziehungsweiserespectively; or; or else
CBack to 'alphabet selector' table
cazirka, circa, etwacirca, about, approx
cbmKubikmeterm3 cubic metre
ccmKubikzentimetercm3 cubic centimetre
cfconfer, vergleichecompare
CMConventionsmünzeThe Austrian currency from 1753 till 1 Nov 1858
DBack to 'alphabet selector' table
d.hdas heißtie, that is
d.Jdieses Jahresof this year
d.Jder Jungerthe younger (eg of a son when his father is also known as an artist)
d.M., d.Mtsdieses Monatsof this month
defdefektdamaged
desgldesgleichenthe same
DezDezemberDecember
dgldergleichen, desgleichenthe same
DtzdDutzenddozen
dzDoppelzentner100 kilograms
EBack to 'alphabet selector' table
Eings-NrEingangsnummerreceipt number
EinlEinleitungintroduction; induction
empfempfohlenrecommended
EinfEinführungintroduction
einschleinschließlichinc, incl including
EmpfEmpfängeraddressee, consignee, receiver
ErdgErdgeschoßground floor
entfentfälltN/A not applicable
evtleventuellpossible; possibly, perhaps
entsprentsprechendcorresponding
exclexklusiveexclusive(ly)
FBack to 'alphabet selector' table
FAFinanzamttax office
FaFirmaCompany
FabrFabrikationfabrication, fabrication number
FBFachbereichspecialist field
FHFachhochschuletechnical college; art college
FilFilialebranch
FortsFortsetzunginstalment; continuation, continued
FrbrFrachtbriefwaybill - document accompanying a parcel (or heavier eg a railway truck)
FrlFräuleinMiss
GBack to 'alphabet selector' table
GbfGüterbahnhofgoods station
GebrGebrüder mplBrothers
Gebr.-AGebrauchsanleitunginstruction manual (on how to use something, eg a washing machine)
gedgedrucktprinted
geggegründetest, estd established
gehgeheim; geheftetsecret; stapled
GemGemeindedistrict
GenGenossenschaftcooperative
gengenanntnamed, called
Gen.-DirGeneraldirektor mmanaging director, general manager
geprgeprüfttested
GesGesellschaftCompany
gesgesamttotal
ges. geschgesetzlich geschütztprotected by law
geschgeschätztestimated
GewGewerkschafttrade union
GewGewichtweight
gezgezeichnetsigned
ggbfs, ggfgegebenenfallsif necessary
GKGirokontocurrent account
GmbHGesellschaft mit beschränkter HaftungLtd, Limited Company
GmbHGesellschaft mit beschränkter HoffnungIronic version!
GOGebührenordnungtariff, scale of charges
gratgratisfree
GschfGeschäftsführerMD managing director
HBack to 'alphabet selector' table
haltbhaltbarkeep until
HbfHauptbahnhofcentral station (normally railway)
HbjHalbjahrhalf year, six months
Hd., Hdthunderthundred
herg, hergesthergestelltproduced
HerstHerstellerproducer
HGHandelsgesellschaftcommercial company
HgHerausgebereditor; publisher
hgherausgegebenedited; published
HöchstgewHöchstgewichtmaximum weight
HRegHandelsregistertrade register
HrsgHerausgebereditor; publisher
IBack to 'alphabet selector' table
i aim allgemeinengenerally
i Aim Auftragfor, by order, on behalf of
i H vin Höhe vonamounting to
i Kin Kommissionin commission
i Nim Namenin the name of
i Rim Ruhestandretired
i Sain Sachenin re, concerning
i Vin Vollmachtby proxy
i Vin Vorbereitungin preparation
I vIrrtum vorbehaltensubject to correction
i V, i vin Vertretungon behalf of
im Auftrim Auftragfor, by order, on behalf of
IngIngenieur, Ingenieurinengineering graduate
InhInhaberproprietor
InhInhalt mcontents
inklinklusiveinclusive
InlInlandhome
insginsgesamtin all, in toto
InstInstallateurfitter
JBack to 'alphabet selector' table
JJahryear
JgJahrgangyear
KBack to 'alphabet selector' table
k Jkünftigen Jahresnext year
KapKapitelchapter
KatKatalogcatalogue
KfmKaufmannbusinessman, merchant, trader
kfmkaufmännischcommercial
KfzKraftfahrzeugmotor vehicle
KGKommanditgesellschaftLimited partnership
kHkurzerhandimmediately
KjKalenderjahrcalendar year
KKKrankenkassehealth insurance company
KlKlasseclass
km/stKilometer pro Stundekilometres per hour
Ko.NrKontonummeraccount number
KommKommissioncommission
kplkomplettcomplete
KtoKontoaccount
Ktr.-NrKontrollnummercontrol number
LBack to 'alphabet selector' table
landwlandwirtschaftlichagricultural
LastzLastschriftszetteldebit note
LdLand"Land" ~ Province
LdkrsLandkreisadministrative district
Lf.-ZtLieferzeitdelivery time, delivery date
lfdlaufendcurrent
lfd. Nrlaufende Nummercurrent number
LfgLieferungdelivery
LfztLieferzeitdelivery time, delivery date
LizLizenzlicence
LJlaufenden Jahrescurrent year
LKW, LkwLastkraftwagenHGV heavy goods vehicle
LMlaufenden Monatscurrent month
LStLohnsteuerincome tax
ltlautas per, according to
LtgLeitungmanagement
LZBLandeszentralbankcentral bank (of a Land)
MBack to 'alphabet selector' table
MMonat mmonth
m a.Wmit anderen Wortenin other words
m Emeines Erachtensin my opinion
m.Wmeines Wissensto my knowledge
MaxMaximummaximum
maxmaximal adjmaximum
mbHmit beschränkter Haftungwith limited liability
MdMilliardeAmerican billion = 109 (cf Billion=1012)
MEZMitteleuropäische ZeitCET central European time
MillMillionmillion = 106
MinMinimumminimum
MinMinuteminute
minminimalminimum
MioMillionmillion = 106
MitglMitgliedmember
ModModellmodel
möglmöglichstpossibly
MonMonatmonth
MrdMilliardebillion = 109
MSchrMonatsschriftmonthly magazine
MtMonatmonth
mtlmonatlichmonthly; per month
MWST, MwStMehrwertsteuerVAT
NBack to 'alphabet selector' table
n.Gewnach Gewichtaccording to weight
n.Jdes nächsten Jahresnext year
ndes nächsten Monatsnext month
n.Snach Sichtafter sight
n.Vnach Vereinbarungby agreement, by appointment
NachdrNachdruckreprint; reproduction
NachfNachfolgersuccessor
nachmnachmittagspm, in the afternoon
NchfNachfolgersuccessor
NeudrNeudruckreprint
NONordostNE north east
nonettonet
notfnotfallsif need be
notwnotwendignecessary
NrNummernumber
NSNachschriftPS post scriptum
nto, nttonettonet
OBack to 'alphabet selector' table
o.aoben angeführtas mentioned above
o.Gohne Gewährsubject to change; without liability, without guarantee
ÖBBÖsterreichische BundesbahnenAustrian railways
offizoffiziellofficially
OktOktober mOctober
ÖRFÖsterreichischer RundfunkAustrian broadcasting company
öSösterreichischer SchillingAustrian schilling
östösterreichischAustrian
ÖWÖsterreichischer WerthAustrian currency from 1 Nov 1858 till 1893/1900
PBack to 'alphabet selector' table
pper proper pro
p.Aper Adressec/o care of
PAPostamtpost office
PAPostanweisungmoney order
per Nachnper NachnahmeCOD cash on delivery
PfPfennigPfennig
PfdPfundpounds (weight)
Pkgpackungpackage
PKMIPhilatelistenklub Merkur Innsbruck
PktPaketparcel
PKW, PkwPersonenkraftwagencar
PLZPostleitzahlpost code
polnpolnischPolish
PostfPostfachPO Box
pp., ppaper procura = in Vollmachtby proxy
Pr., ProzProzent%, per cent
Prokprokuraprocura (= power/letter of attorney)
provprovisorischprovisionally, temporarily
PSPferdestärkeHP = horsepower
PSchAPostscheckamtnational Giro office
PSchK(to)Postscheckkontogiro bank account
PTTPost, Telefon, TelegraphSwiss postal, telephone and telegraph service
QBack to 'alphabet selector' table
qcmQuadratzentimeter mcm2 square centimetre
qkmQuadratkilometer mkm2 square kilometre
qmQuadratmeter mm2 square metre
RBack to 'alphabet selector' table
R.-NrRechnungsnummerinvoice number
RabRabattdiscount
rdrundroughly, approximately
RdschRundschaumagazine programme
RdschrRundschreibencircular
Rechn(g)Rechnungbill, invoice
RedRedakteureditor
RedRedaktioneditor; editorial staff; editorial office
RegRegierunggovernment
RjRechnungsjahrfinancial year
SBack to 'alphabet selector' table
SSeitepage
ssiehesee
s.asiehe auchsee also
s.dsiehe dies; siehe dortqv
s.osiehe obensee above
s.Ssiehe Seitesee page
s.usiehe untensee below
s.w.usiehe weiter untensee further below
s.Zseinerzeitat that time
SBSelbstbedienungself service
SBBSchweizerische BundesbahnenSwiss railways
SchrSchreibenletter
sfrSchweizer FrankenSF, Swiss francs
SKSkontocash discount
SOSüdostSE south east
sogsogenanntso-called
sonstsonstiges(any) other (business)
SpedSpediteur; Speditionforwarding agent; transport, shipping
SSVSommerschlußverkaufsummer sale
StStockfloor storey
St., StckStückunit, piece, item
St, stStundehour
StAStammaktieordinary share
staatlstaatlichstate-run
StckprStückpreisprice per piece, item
StckzStückzahlnumber of pieces, items
Std., StdeStundehour
stdlstündlichhourly; per hour
StellvStellvertreterdeputy, representative, proxy
stellvstellvertretendacting, deputy
StvStellvertreterdeputy; representative, proxy
TBack to 'alphabet selector' table
tTonnetonne
tägtäglichdaily; per day
teilw., tlwteilweisepartly
Teilz., TZTeilzahlunginstalment (of a payment)
Tel.AdrTelegramm-Adressetelegram address
tgltäglichdaily
TsdTausendthousand
UBack to 'alphabet selector' table
uundand
u.aund andereet al, and others
u.aunter anderemamongst other things
u.äund ähnlicheand similar
u.A.w.gum Antwort wird gebetenRSVP
u.Eunseres Erachtensin our opinion
u.ffund folgende Seitenff, et seq, and following pages
u.Uunter Umständencircumstances permitting ; under certain circumstances
u.v.a.und viele andere mehrand much or many more
u.Wunseres Wissensto our knowledge
u.zwund zwarviz; i.e.; namely; that is
u desgl/dglund des/dergleichenand the like
umsumseitigturn page (cf 'bw' & 'w')
unbunbekanntunknown
unbestunbestimmtindefinite, uncertain
unbezunbezahltnot paid
unverbunverbindlichnot binding, without obligation
unvollstunvollständigincomplete
unzerbrunzerbrechlichunbreakable
usfund so fortand so on
UStUmsatzsteuerturnover tax; sales tax
uswund so weiteretc
VBack to 'alphabet selector' table
v.Dvom Dienstin charge
v.g.uvorgelesen, genehmigt, unterschriebenread, approved, signed
v.Hvon Hundertper cent
v.Jvorigen Jahresof last year
v.Mvorigen Monatsof last month
v.R.wvon Rechts wegenlegally
v.Tvom Tausendper thousand
v.vvice versavice versa
VerVereinSociety
VerbVerbandAssociation
VereinbVereinbarungagreement
VerfVerfasserauthor
vergrvergriffenunavailable, out of print
Verk.-PrVerkaufspreisselling price
verlVerlag, Verlegerpublisher
verschverschiedenmiscellaneous
VerwVerwaltungmanagement; administration
VerzVerzeichniscatalogue; index
vglvergleichecompare
VHBVerhandlungsbasisasking price ; basis for negotiation
VjVierteljahrquarter (of a year)
vm, vormvormittagsam, in the morning
VÖPhVerband Österreichischer Philatelisten-VereineVÖPh is the umbrella organisation for philately in Austria. Located in Vienna.
WBack to 'alphabet selector' table
wwendenPTO please turn over
w, werkt, wktgswerktags[on] working days (can include Saturdays, and exclude local or national holidays)
wowöchentlichweekly
w.owie obenas above
WSVWinterschlußverkaufwinter sale
WWWiener WahrungAustrian paper currency, late 18th Cy till 1817
XBack to 'alphabet selector' table
YBack to 'alphabet selector' table
ZBack to 'alphabet selector' table
ZZentralehead office; headquarters; switchboard
ZZollcustoms
z Afür Ansichtfor inspection
z Bzum Beispiele.g. for example
z b.Vzur besonderen Verwendungfor particular application or use
z.d.Azu den Aktenfor our files; for filing, put on record, closed
z.H., z.Hdzu Händen vonfor the attention of
z.Kzur Kenntnisnahmefor your information
z.Rzur Rücksprachefor consultation
z.Tzum Teilpartly
z.w.Vzur weiteren Veranlassungfor appropriate action
z.Wvzur Wiederverwendung, zur Wiedervorlagefor resubmission, reuse
z.Zzur Zeitat present
ZlgZahlungpayment
ZsZeitschriftperiodical
ZtgZeitungnewspaper
ZtrZentner50 kg
ZtschrZeitschriftperiodical
ZubZubehöraccessory
zulzulässigadmissable, permissible
zuszusammentogether
ZuschrZuschriftreply, answer, letter
zustzuständigresponsible, in charge
zuzzuzüglichplus
zwzwischenbetween
ZwgstZweigstellebranch
zzglzuzüglichplus (typically, post & packing)
Back to 'alphabet selector' table
Back to Austrian Stamps Homepage

©APS. Last updated 7 Aug 2016